1 00:00:12,153 --> 00:00:14,587 PRISÃO DO CONDADO 2 00:00:24,473 --> 00:00:25,508 Está bem. 3 00:00:25,793 --> 00:00:27,021 Sai cá para fora. 4 00:00:43,633 --> 00:00:44,622 Posso ir embora? 5 00:00:44,793 --> 00:00:46,511 Não posso deter você mais tempo. 6 00:00:46,673 --> 00:00:48,823 Não vinha a pé quando cheguei aqui. 7 00:00:48,993 --> 00:00:51,348 E quando partir também não. 8 00:00:51,513 --> 00:00:53,469 O seu transporte está ai na frente. 9 00:01:06,913 --> 00:01:07,982 Obrigado. 10 00:01:17,873 --> 00:01:20,751 É o melhor que posso fazer por você,Sr. Randall. 11 00:01:20,913 --> 00:01:24,189 Acho que o garoto vai levar ao homem que procura. 12 00:01:24,353 --> 00:01:25,672 Muito agradecido, xerife. 13 00:01:25,833 --> 00:01:29,906 Só não entendo porque desperdiça tanto tempo em persegui-lo. 14 00:01:30,073 --> 00:01:33,031 - Leu o cartaz? - É isso que não compreendo. 15 00:01:33,233 --> 00:01:38,023 "100 $ de recompensa por informações sobre o paradeiro de Johnny Deuce. " 16 00:01:38,273 --> 00:01:41,345 "Às vezes viaja com um rapaz chamado "Montana Kid"." 17 00:01:41,513 --> 00:01:44,789 "Envie informações para o cidadão ofendido Bent Ford. " 18 00:01:45,033 --> 00:01:48,582 - Não faz muito sentido. - Para mim faz. 19 00:01:48,753 --> 00:01:51,221 - Aqui tem 100 dólares. - Para quê? 20 00:01:52,073 --> 00:01:54,746 Sou eu o cidadão ofendido. Até à vista. 21 00:02:19,193 --> 00:02:20,990 MONTANA KID 22 00:02:30,553 --> 00:02:32,623 - Quem está ai? - Um amigo. 23 00:02:46,513 --> 00:02:48,071 Em que posso ajudá-lo? 24 00:02:48,273 --> 00:02:52,710 Procuro um rapazinho. Deve ter 12 anos e é ruivo. 25 00:02:52,873 --> 00:02:54,972 Viu ele? 26 00:02:54,973 --> 00:02:57,071 - Sim, chegou aqui antes de anoitecer. 27 00:02:57,233 --> 00:02:58,552 Está ali ao pé da fogueira. 28 00:02:59,353 --> 00:03:00,502 Obrigado. 29 00:03:00,673 --> 00:03:03,631 Por acaso não tem um homem que trabalhar para você,chamado Johnny Deuce? 31 00:03:05,553 --> 00:03:07,942 Deuce? Não. 32 00:03:09,153 --> 00:03:10,347 Muito agradecido. 33 00:03:16,793 --> 00:03:19,227 Quem tirar o valete de espadas,ganha. 34 00:03:19,393 --> 00:03:20,951 Fico com a da ponta. 35 00:03:21,113 --> 00:03:22,910 Perdão, cavalheiros, mais dez. 36 00:03:25,913 --> 00:03:28,871 A rapidez das mãos engana a vista. 37 00:03:29,033 --> 00:03:31,149 Estão vendo três cartas,cavalheiros. 38 00:03:31,753 --> 00:03:33,550 Vêem nas à medida que as coloco. 39 00:03:33,753 --> 00:03:36,551 Quem tirar o valete de espadas,é o vencedor. 40 00:03:38,353 --> 00:03:39,547 Façam as apostas. 41 00:03:39,753 --> 00:03:42,108 Quem tirar o valete de espadas,ganha. 42 00:03:42,353 --> 00:03:43,706 5 $ como sou capaz. 43 00:03:44,793 --> 00:03:45,987 É a do meio. 44 00:03:50,913 --> 00:03:53,825 Joga muito bem,aqui tem os seus cinco dólares. 45 00:03:56,673 --> 00:03:59,665 Aqui estão mais 45. Vá distribui as cartas. 46 00:03:59,833 --> 00:04:01,824 Calma, Jesse, é apenas um garoto. 47 00:04:02,073 --> 00:04:03,990 Ele é que começou,talvez aprenda a não jogar com homens. 49 00:04:06,353 --> 00:04:07,832 Quer cobrir a aposta? 50 00:04:08,473 --> 00:04:09,826 Sim, senhor. 51 00:04:11,753 --> 00:04:13,550 Atenção às cartas,cavalheiros. 52 00:04:14,233 --> 00:04:17,669 Vêem aqui três cartas. Vêem nas tal como as coloco. 53 00:04:18,793 --> 00:04:21,261 Quem tirar o valete de espadas, ganha. 54 00:04:31,713 --> 00:04:32,828 Escolha a carta. 55 00:04:35,953 --> 00:04:37,181 É um dez. 56 00:04:38,073 --> 00:04:40,348 - É pena. - Me deixe ver as outras. 57 00:04:46,713 --> 00:04:49,546 O que foi? Tem medo que ele faça trapaça? 58 00:04:51,793 --> 00:04:54,261 Então não devia jogar às cartas com ele. 59 00:04:54,433 --> 00:04:55,752 Já são hora de ir dormir. 60 00:04:56,513 --> 00:04:59,550 - Quem é você? - Um velho amigo da família. 61 00:05:00,393 --> 00:05:01,621 Vamos, rapaz. 62 00:05:02,033 --> 00:05:03,386 Só um minuto, amigo. 63 00:05:03,633 --> 00:05:07,023 Fiz uma aposta e quero tentar recuperar o meu dinheiro. 64 00:05:07,233 --> 00:05:09,906 Compre ações da ferrovia,é um bom investimento. 65 00:05:10,313 --> 00:05:13,271 - Conhece ele? - Tenho um recado do Johnny. 66 00:05:21,193 --> 00:05:22,467 Vamos, filho. 67 00:05:22,673 --> 00:05:24,152 Anda, Tiger. 68 00:05:24,993 --> 00:05:26,346 Não sai daqui, garoto. 69 00:05:31,873 --> 00:05:34,467 Se acha que ele o roubou,pergunte. 70 00:05:34,633 --> 00:05:36,447 Se volta a fazer isso na minha frente,dou lhe uma sova. 72 00:05:38,433 --> 00:05:40,344 Continuo a pensar que fez trapaça. 73 00:05:40,513 --> 00:05:42,572 Nunca terá certeza,um homem pode perder o sono por isso. 75 00:05:44,833 --> 00:05:47,222 Não, vou descobrir a verdade. 76 00:05:47,873 --> 00:05:50,706 - Então me avise. - Quero dizer agora. 77 00:05:50,913 --> 00:05:52,471 Acalme-se. 78 00:05:53,273 --> 00:05:55,264 - Rapaz? - Sim, senhor? 79 00:05:55,473 --> 00:05:59,352 - Roubou dinheiro daquele homem? - Não, senhor. 80 00:05:59,513 --> 00:06:01,549 Pronto,pode ir dormir descansado. 81 00:06:01,753 --> 00:06:05,712 Se tentar sair daqui,a viagem vai ser curta. 82 00:06:06,673 --> 00:06:10,109 Tente me impedir e vai ver como a viagem será longa. 83 00:06:11,073 --> 00:06:13,871 - Tem um cavalo, filho? - Não, só o George. 84 00:06:14,033 --> 00:06:17,309 - Quem é o George? - Como um cavalo só mais pequeno. 85 00:06:17,513 --> 00:06:21,392 Vá buscá-lo e traga o meu. É preto e está lacrado. 86 00:06:21,553 --> 00:06:23,145 - Vai lá. - Sim, senhor. 87 00:06:39,073 --> 00:06:40,711 Comeu alguma coisa rapaz? 88 00:06:40,873 --> 00:06:42,864 Comi lá no campo. 89 00:06:44,953 --> 00:06:46,102 Ótimo. 90 00:06:53,593 --> 00:06:56,824 Coloque as botas debaixo do cobertor. 91 00:06:57,033 --> 00:06:59,422 Fica melhor para calçar amanhã. 92 00:07:04,393 --> 00:07:07,226 Você acha que o transportador vai nos seguir? 93 00:07:07,393 --> 00:07:10,032 Com o vagão carregado,não nos persegue. 94 00:07:10,793 --> 00:07:13,751 Ele ainda não me disse qual era o recado de Johnny. 95 00:07:14,753 --> 00:07:18,189 Ele quer que você cresça antes de trapacear com as cartas. 96 00:07:18,913 --> 00:07:21,143 - É mais fácil. - Eu não fiz trapaça. 97 00:07:24,593 --> 00:07:26,185 O transportador tinha a outra carta. 98 00:07:26,353 --> 00:07:29,390 Não podia tirar o valete pois tinha ele na manga. 99 00:07:38,753 --> 00:07:40,789 Qual das mangas quer? 100 00:07:41,993 --> 00:07:44,143 Contigo não,não por dinheiro. 101 00:07:46,273 --> 00:07:48,946 - Qual mão? - Tem um valete de cada lado. 102 00:07:49,153 --> 00:07:50,905 Acha-se muito esperto? 103 00:07:51,473 --> 00:07:52,826 Não, eu não. 104 00:08:00,273 --> 00:08:02,070 Tiger, fique calado. 105 00:08:02,553 --> 00:08:07,024 Tem um cão muito hábil,mas não substitui a honestidade. 106 00:08:07,273 --> 00:08:10,390 Como disse,tem um valete debaixo de cada mão. 107 00:08:10,993 --> 00:08:13,427 Vire as mãos devagarzinho. 108 00:08:17,953 --> 00:08:21,548 O.K., calculo que se cala se lhe der metade dos meus lucros. 109 00:08:22,793 --> 00:08:24,511 - Não. - Quer tudo? 110 00:08:24,753 --> 00:08:26,106 Não quero nada disso. 111 00:08:26,313 --> 00:08:28,588 Tem que querer alguma coisa. 112 00:08:29,393 --> 00:08:32,305 Tem razão,ando à procura de Johnny Deuce. 113 00:08:32,513 --> 00:08:33,832 Disse que o Johnny o mandou. 114 00:08:33,993 --> 00:08:35,847 É por isso que estou aqui. 115 00:08:35,848 --> 00:08:37,702 Aonde é que vai se encontrar com ele? 116 00:08:37,913 --> 00:08:39,505 Nunca ouvi falar nele. 117 00:08:47,073 --> 00:08:49,712 Tiger,já disse para ficar calado. 118 00:08:49,873 --> 00:08:51,943 O Johnny lhe ensinou a latir ao sinal? 119 00:08:52,153 --> 00:08:55,065 - Não, fui eu. - Porque se chama "Tiger"? 120 00:08:55,273 --> 00:08:58,788 Porque é tão valente como um tigre e é meu amigo. 121 00:08:59,273 --> 00:09:01,343 - Como se chama? - Lin Merritt. 122 00:09:01,553 --> 00:09:03,145 Eu me chamo Josh Randall. 123 00:09:05,633 --> 00:09:08,864 Ouvi falar em você,é um caçador de recompensas. 124 00:09:09,993 --> 00:09:11,745 Dito assim, soa um bocado mal. 125 00:09:13,393 --> 00:09:16,305 Nunca gostarei de um tipo que caça outros pelo prêmio. 126 00:09:16,513 --> 00:09:19,664 Também não me agrada alguém que trapaceia no jogo. 127 00:09:35,233 --> 00:09:36,427 Onde é sua casa? 128 00:09:37,113 --> 00:09:38,865 Nunca tive uma. 129 00:09:39,393 --> 00:09:41,987 - Você vai à escola? - Não. 130 00:09:42,993 --> 00:09:45,553 Sempre dá jeito saber ler e escrever. 131 00:09:45,713 --> 00:09:48,466 - Eu sei ler. - Você já leu a Bíblia? 132 00:09:48,673 --> 00:09:52,143 Nunca pude ler um livro de verdade. Johnny não tinha nenhum. 133 00:09:52,393 --> 00:09:56,181 Pois, a única coisa que você já leu foi uma carta marcada. 134 00:09:56,353 --> 00:09:58,105 Johnny Deuce é seu parente? 135 00:09:58,353 --> 00:09:59,502 É meu padrasto. 136 00:10:00,273 --> 00:10:03,026 - Aonde vocês se encontram? - Já perguntou. 137 00:10:04,593 --> 00:10:07,710 Pois é, acho que sim mas você também não me respondeu. 138 00:10:07,953 --> 00:10:10,103 O que você quer? Não é procurado. 139 00:10:10,313 --> 00:10:12,190 Atirou em uns amigos meus. 140 00:10:12,393 --> 00:10:15,544 - Onde posso encontrá-lo? - Não lhe digo. 141 00:10:15,713 --> 00:10:18,022 Mesmo que me bata,não lhe digo. 142 00:10:18,233 --> 00:10:19,791 Ninguém vai te bater. 143 00:10:21,033 --> 00:10:22,182 Vai dormir. 144 00:10:31,833 --> 00:10:33,152 Boa noite. 145 00:11:28,633 --> 00:11:30,464 $ 1.260. 146 00:11:31,513 --> 00:11:34,391 Pode dizer onde os ganhou mas não como. 147 00:11:34,593 --> 00:11:36,106 Um dia de sorte. 148 00:11:36,313 --> 00:11:39,111 Claro, com um baralho de cartas marcadas. 149 00:11:39,313 --> 00:11:41,986 - Não quer sua parte? - Já tenho. 150 00:11:42,193 --> 00:11:44,229 Parece que você não confia em mim. 151 00:11:44,433 --> 00:11:47,743 Tento nunca cometer o mesmo erro duas vezes. 152 00:11:47,993 --> 00:11:49,870 Dantes você não pensava assim. 153 00:11:50,073 --> 00:11:52,109 Pois é, os tempos mudam. 154 00:11:53,473 --> 00:11:54,792 Toma. 155 00:11:56,793 --> 00:12:00,308 Um dia destes um desses cidadãos ofendidos apanha você. 156 00:12:00,513 --> 00:12:02,424 Já fizeram, Manila. 157 00:12:02,593 --> 00:12:04,948 Mas ainda aqui estou,ser jogador é assim. 158 00:12:05,113 --> 00:12:08,071 Não é jogador,é um impostor e sempre o será. 159 00:12:08,593 --> 00:12:09,992 Para que lado vai? 160 00:12:10,153 --> 00:12:11,489 Oeste. 161 00:12:11,490 --> 00:12:12,826 Vou ter com o garoto em Sabine"s Crossing. 162 00:12:13,033 --> 00:12:15,024 Disse que tinha colocado na escola. 163 00:12:15,233 --> 00:12:16,552 Prefere estar comigo. 164 00:12:16,793 --> 00:12:20,706 Continua a ameaçá-lo com o orfanato se parar de roubar para você? 165 00:12:20,953 --> 00:12:23,342 Ensinei ao garoto tudo o que sabe. 166 00:12:23,513 --> 00:12:25,583 Devia agradecer por aprender de graça. 167 00:12:25,793 --> 00:12:27,146 Saia daqui, Johnny. 168 00:12:29,273 --> 00:12:31,104 E me faça um favor, está bem? 169 00:12:31,353 --> 00:12:32,672 Não volte! 170 00:13:01,673 --> 00:13:04,392 Cala-se, Tiger, até o peixe estar pronto. 171 00:13:05,033 --> 00:13:07,388 Essa truta cheira bem mesmo. 172 00:13:09,833 --> 00:13:13,382 Acho que não chega para nós os três? 173 00:13:24,033 --> 00:13:26,149 Não se aproxime de mim! 174 00:13:26,713 --> 00:13:27,702 Não te faço mal. 175 00:13:27,953 --> 00:13:30,547 Não sou nada seu,posso deixá-lo quando quiser. 176 00:13:30,793 --> 00:13:33,626 Claro, senão não teria deixado partir. 177 00:13:35,753 --> 00:13:37,505 É melhor virar essa truta. 178 00:13:44,553 --> 00:13:47,590 Importa que me sente aqui? 179 00:13:48,713 --> 00:13:49,828 Não, senhor. 180 00:13:57,473 --> 00:14:00,226 Sabe, o Tiger não gosta de muita gente. 181 00:14:00,433 --> 00:14:02,993 Pois, as pessoas não gostam de cães. 182 00:14:04,633 --> 00:14:06,112 Ou de crianças. 183 00:14:06,353 --> 00:14:07,945 Refere-se ao Johnny? 184 00:14:08,193 --> 00:14:11,424 Não o mencionei,mas já que fala nele,considero o como candidato. 186 00:14:13,553 --> 00:14:15,430 Tem sorte que ele não esteja aqui. 187 00:14:16,513 --> 00:14:20,267 - Admira ele muito. - É o único que fez algo por mim. 188 00:14:20,553 --> 00:14:23,113 Me tirou do orfanato,estava fora quando a mãe morreu,e veio me buscar. 190 00:14:25,673 --> 00:14:29,063 Se continuar a fazer trapaça,ainda te leva cedo para a cova. 191 00:14:29,313 --> 00:14:32,623 O Johnny ensinou-me,é o melhor jogador do mundo. 192 00:14:33,353 --> 00:14:35,708 Vá, vou ajudar você a lavar a louça. 193 00:14:35,873 --> 00:14:37,591 Não se incomode. 194 00:14:38,753 --> 00:14:41,825 Vá embora antes do Johnny chegar. Anda, Tiger. 195 00:14:55,833 --> 00:14:57,425 Tire o cinturão, Sr. Randall. 196 00:14:59,233 --> 00:15:00,666 Olá, John. 197 00:15:03,513 --> 00:15:06,949 Bem, acho que isso vai servir de lição para mim, não é? 198 00:15:12,433 --> 00:15:16,221 Muito bem, afaste-se dele. Vá para aquele lado!. 199 00:15:34,113 --> 00:15:36,308 Acerta alguma coisa com isso? 200 00:15:36,513 --> 00:15:38,310 Já aconteceu. 201 00:15:44,593 --> 00:15:46,743 - Não gosto muito. - Então me de. 202 00:15:47,593 --> 00:15:48,867 O que você faz aqui? 203 00:15:49,113 --> 00:15:52,469 A última vez que o vi,esqueceu deste baralho. 204 00:15:52,673 --> 00:15:55,426 Um baralho é um baralho, não me pertence. 205 00:15:55,673 --> 00:15:58,551 Este sim. Ele pertence novamente quando você o resgatar. 206 00:15:58,713 --> 00:16:01,432 Porque havia eu de fazer isso? 207 00:16:01,633 --> 00:16:03,066 Não gosto de ser enganado. 208 00:16:03,313 --> 00:16:04,666 Do que você está falando? 209 00:16:05,113 --> 00:16:07,468 O tipo que tem uma espelunca em Bent Ford,sabe do que é que estou falando. 211 00:16:09,913 --> 00:16:12,905 Sr. Randall, odeio maus perdedores. 212 00:16:13,833 --> 00:16:16,745 Monte no cavalo e saia daqui. 213 00:16:21,393 --> 00:16:24,112 Disse para montar e ir embora daqui. 214 00:16:24,633 --> 00:16:26,692 Não gosto muito dessa carabina mas é impossível errar de tão perto. 216 00:16:29,593 --> 00:16:31,504 Pois é, tem os canos serrados. 217 00:16:31,673 --> 00:16:35,586 E também tem a câmera serrada,e esse tiro esvaziou. 218 00:16:35,833 --> 00:16:38,063 Boa jogada, senhor. Randall. 219 00:16:38,993 --> 00:16:41,302 Mas se não sair dai,vai parar no chão. 220 00:16:42,393 --> 00:16:43,746 Ganhou. 221 00:16:48,313 --> 00:16:49,382 Sem ressentimento. 222 00:16:49,633 --> 00:16:53,990 Pois, sem ressentimento. Mas não venha me procurar de novo. 223 00:16:54,233 --> 00:16:56,110 Eu nunca tive que fazer isso 2 vezes. 224 00:16:56,353 --> 00:16:58,947 Como já lhe disse,senhor Randall,monte no cavalo e desande. - Sim, senhor. 226 00:17:14,073 --> 00:17:15,552 Dama de paus. 227 00:17:18,513 --> 00:17:22,188 Veja, filho, Johnny não é apenas um jogador de cartas. 228 00:17:23,113 --> 00:17:26,230 É um trapaceiro,e não é lá muito bom. 229 00:17:26,473 --> 00:17:29,624 Quando você sabe ler as cartas você pode fazer isso de longe. 230 00:17:30,313 --> 00:17:31,792 A carta que está mais longe,é um valete de ouros. 232 00:17:40,873 --> 00:17:46,584 52 cartas a dez dólares cada uma,são... 520 $. 233 00:17:46,953 --> 00:17:50,025 Mais 18 cartas,e eu recupero meu dinheiro, certo? 234 00:17:53,953 --> 00:18:00,108 $ 180. Segundo suas contas,estamos quites. 235 00:18:04,513 --> 00:18:06,071 700 dólares. Empate. 236 00:18:13,113 --> 00:18:15,707 - Pode recuperar as cartas. - Guarde-as. 237 00:18:15,993 --> 00:18:18,063 Vamos, garoto. Pega as suas coisas. 238 00:18:30,593 --> 00:18:33,505 - Só um minuto. - O que é que quer agora? 239 00:18:33,833 --> 00:18:36,870 - 700 dólares. - Acabei de lhe dar 700 $. 240 00:18:37,153 --> 00:18:41,066 Isso é o dinheiro com que comecei. É uma questão de orgulho. 241 00:18:41,273 --> 00:18:44,310 Se não tivesse jogado com cartas marcadas,eu tinha ganho pelo menos 700 $. 243 00:18:46,953 --> 00:18:50,468 - Adeus, Sr. Randall. - Espere, quero esses 700 $. 244 00:18:50,713 --> 00:18:51,862 Eu disse adeus. 245 00:18:52,073 --> 00:18:54,871 Saia do caminho, rapaz. Saia dai. 246 00:18:55,713 --> 00:18:58,352 Sou muito mais hábil com ela do que você. 247 00:18:59,633 --> 00:19:02,591 Conheço você. Não vai me matar a sangue frio. 248 00:19:04,513 --> 00:19:06,071 Por 700 $, ficara sabendo. 249 00:19:06,313 --> 00:19:08,349 Não, não jogo com você. 250 00:19:08,713 --> 00:19:12,342 O senhor é um jogador. Disse que podia ter ganho 700 $. 251 00:19:12,513 --> 00:19:15,311 E podia ter perdido 700 $ mesmo sem trapaça. 252 00:19:16,233 --> 00:19:17,507 Não posso dizer que não. 253 00:19:17,713 --> 00:19:20,466 - O ás contra o resto. - Tem um baralho? 254 00:19:20,633 --> 00:19:23,067 Que tal o que está no chão? 255 00:19:23,233 --> 00:19:24,302 Está brincando? 256 00:19:24,513 --> 00:19:26,822 - Tenho outro. - Só um minuto. 257 00:19:26,993 --> 00:19:31,430 Como é que sei que não tem outro esquema? 258 00:19:33,713 --> 00:19:36,830 - Conhece o jogo das "3 cartas"? - Ouvi falar nele. 259 00:19:37,433 --> 00:19:39,708 O garoto distribui,você escolhe a carta. 260 00:19:39,953 --> 00:19:41,631 Também tem medo que um garoto de 12 anos faça trapaça? 262 00:19:44,353 --> 00:19:46,947 - Depende há quanto tempo joga. - É, garoto. 263 00:19:48,193 --> 00:19:52,425 O Sr. Randall quer jogar uma rodada de "3 cartas" por 1.400 $. 264 00:19:52,593 --> 00:19:55,505 - Tem o seu baralho? - Sim, senhor. 265 00:20:01,313 --> 00:20:04,544 Sou o padrasto do rapaz,tirei ele do orfanato. 266 00:20:04,753 --> 00:20:08,143 Se me acontecer algo,talvez ele tenha que voltar para lá. 267 00:20:08,713 --> 00:20:10,192 Entendo o que quer dizer. 268 00:20:11,073 --> 00:20:12,267 Embaralhe e de as cartas. 269 00:20:13,073 --> 00:20:15,029 Se o Sr. Randall estiver pronto. 270 00:20:15,913 --> 00:20:16,982 Vá lá, filho. 271 00:20:18,833 --> 00:20:21,301 A rapidez das mãos engana a vista. 272 00:20:21,473 --> 00:20:25,261 Vêem 3 cartas, cavalheiros,vêem nas à medida que as coloco. 273 00:20:26,593 --> 00:20:29,153 Quem tirar o valete de espadas,é o vencedor. 274 00:20:32,273 --> 00:20:34,150 Olhem com atenção, cavalheiros. 275 00:20:45,833 --> 00:20:47,266 O valete de espadas,é o vencedor. 276 00:20:56,193 --> 00:20:57,421 Não é o meu baralho. 277 00:21:07,073 --> 00:21:08,904 Venha cá, garoto,temos que falar. 278 00:21:16,793 --> 00:21:17,862 Adeus, Sr. Randall. 279 00:21:18,473 --> 00:21:19,462 Adeus, filho. 280 00:21:26,833 --> 00:21:28,585 Pode ficar com o Tiger? 281 00:21:28,833 --> 00:21:31,905 No orfanato,não devem me deixar ficar com ele. 282 00:21:33,953 --> 00:21:34,829 Claro. 283 00:21:46,673 --> 00:21:47,788 Adeus, Tiger. 284 00:21:48,793 --> 00:21:50,909 Fica com o Sr. Randall. 285 00:21:51,393 --> 00:21:52,985 Ele trata bem de você. 286 00:22:26,593 --> 00:22:29,551 "Porque é valente como um tigre e meu amigo. " 287 00:22:31,873 --> 00:22:33,670 Bem tenho o cão. 288 00:22:34,193 --> 00:22:36,866 Preciso do garotinho para lhe fazer companhia. 289 00:23:00,073 --> 00:23:02,587 Ainda tenho os $ 86 "deles" transportadores. 290 00:23:02,793 --> 00:23:06,627 Escute, não é "deles",é "daqueles". 291 00:23:06,793 --> 00:23:10,229 Seja como for, ainda os tenho. Devolvo se quiser. 292 00:23:10,473 --> 00:23:13,670 Não, é para eles aprenderem a não mexer com crianças. 293 00:23:13,913 --> 00:23:15,426 Eu nunca mais faço trapaça. 294 00:23:15,673 --> 00:23:18,426 Acho melhor, viu o que aconteceu comigo. 295 00:23:18,633 --> 00:23:20,191 Você recuperou seu dinheiro! 296 00:23:23,113 --> 00:23:25,468 - Pra onde estamos indo? - Ainda não sei. 297 00:23:25,633 --> 00:23:28,067 Eu tenho que encontrar uma família para você. 298 00:23:28,273 --> 00:23:32,186 Para ir à escola e ter uma educação decente. Percebe? 299 00:23:32,433 --> 00:23:33,582 Percebo. 300 00:23:34,193 --> 00:23:35,512 O que é que você vai aprender? 301 00:23:35,753 --> 00:23:37,664 Parando de fazer trapaça. 302 00:23:38,193 --> 00:23:41,344 Mas eu fui bom com os dois valetes de espadas, não fui?